Zašto se kaže - Kiša lije kao iz kabla lektira

Zašto se kaže - Kiša lije kao iz kabla

Zašto se kaže - Kiša lije kao iz kabla

 

Zašto se kaže i šta znači kada neko kaže na primer da kiša lije kao iz kabla.

 

Kakav je to kabl iz koga lije kiše? Iz kog kabla? Telefonskog, strujnog... Sam idiom je zapravo dosta stariji od pomenutih termina, i odnosi se na posudu kojom se zahvatala voda iz bunara.

 

Lije kao iz kabla jeste idiom koji se upotrebljava kada su obilne padavine, odnosno kada kiša mnogo pada.

 

Nejpre sama reč kabl je nemačkog porekla – das Kabel i znači isto što i u našem jeziku, pa nema mesta daljim objašnjenjima.

 

Izraz je nastao od reči kabao. Naime, kabao je drveni ili limeni sud namenjen za izvlačenje vode iz bunara, za nošenje vode i slično.

 

Kiša koja pada kao da vas neko poliva kantom. Za razliku od pljuska, koji je kratak, a jak, ili rominjanja koje je dugotrajno, a slabo. Kad lije kao iz kabla, znači da pada i jako i dugo.

 

- Jaj Milorade, kako lije ova kiša. Ko iz kabla. Sve mi šerpe u kuću zauzete.

- Jeste i meni. A dva dana nisam suv opušak našao.

- I gvožđe će nam zarđa.

- Vi ste dva idiota! Zato če nam karton bude duplo teži.

 

Milan Šipka - Zašto se kaže - Jabuka razdora 

Milan Šipka - Zašto se kaže - Medveđa usluga 

Milan Šipka - Zašto se kaže - Nabiti rogove

Milan Šipka - Zašto se kaže - Novinarska patka

Milan Šipka - Zašto se kaže - Španska sela 

Milan Šipka - Zašto se kaže - Solomonsko rešenje

Zašto se kaže - Baronisati

Zašto se kaže - Drakonska kazna

Zašto se kaže - Drvena Marija

Zašto se kaže - Judin poljubac

Zašto se kaže - Luda Nasta

Zašto se kaže - Pandorina kutija

Zašto se kaže - Plava krv

Zašto se kaže - Upala mu sekira u med

loading...
1 glasova
Koristilo vam je ovo prepričavanje? Kliknite like
ili podelite sa prijateljima

Postavite ovu prepričanu lektiru na Vaš sajt ili forum

Link
Za web stranicu
Za forum
Nazad Zašto se kaže - Kiša lije kao iz kabla

Najbolji citati

Najpopularnije lektire RSS

Ivo Andrić - Prokleta avlija

Ivo Andrić - Prokleta avlija   Vrsta djela - romanVrijeme radnje - neodređeno, turska okupacijaMjesto radnje - turski zatvorTema djela - život zatvorenika… >

William Shakespeare - Hamlet

William Shakespeare - Hamlet Viljem Šekspir - Hamlet   Jedne večeri na straži dogodilo se nešto neobično, Horaciju, Marcelu i Bernandu se ukazao… >

Dobrica Ćosić - Koreni

Dobrica Ćosić - Koreni   Koreni su drugi roman Dobrice Ćosića. Objavljen je 1954. godine. Roman Koreni je tematski slojevit, moderan i po tematici… >

Johann Wolfgang Goethe - Patnje mladog Werthera

Johann Wolfgang Goethe - Patnje mladog Werthera Johan Volfgang Gete - Patnje mladog Werthera   Mladi pravnik Werther dolazi u gradić u koji ga je poslala… >

Alber Kami - Stranac

Alber Kami - Stranac Albert Camus - Stranac   Književna vrsta - Moderni roman lika Mjesto radnje - Alžir   Kompozicija djela - Roman se sastoji od… >

Lektire na društvenim mrežama

Lajkuj Lektire.me na Facebook-u