Pravopis - Suteren ili suturen

U poslednje vreme se sve češće, umesto reči suteren čuje i upotreba reči suturen - prostor ili prostorije koje su izgrađene u nivou zemlje.

Ova potpuno odomaćena reč dolazi nam iz italijanskog jezika sotterraneo. Pošto se italijanski jezik svojevremeno razvio i nastao iz latinskog jezika, u italijanskom savremenom jeziku (čija je pravila postavio "otac" italijanskog savremenog jezika Dante Aligijeri početkom četrnaestog veka), većina reči svoje korene ima u latinskom jeziku i one se i dan-danas zovu "učene reči".

Italijanska reč sotteraneo složenica je, i to od priloga za mesto "sotto" (ispod) i imenice "terreno" (zemljište, zemlja). Prilog "sotto" dolazi od latinskog priloga "sub", a imenica izvedena iz latinskog "terreno" svoj konačni književni oblik dobila je imenicom "terra" (zemlja).

U srpskom jeziku jedino je pravilno izgovarati i pisati reč suteren, a nikako i ni u kom slučaju "sutUren".

Autor - Branka Mirković

Pravopis - Bezveze ili bez veze 

Pravopis - Da li ili dali

Pravopis - Daje ili da je

Pravopis - Doći ću ili doćiću

Pravopis - I dalje ili idalje

Pravopis - Iako ili i ako

Pravopis - Ionako ili i onako

Pravopis - Malo pre ili malopre

Pravopis - Na primer ili naprimer

Pravopis - Naći ću ili naćiću

Pravopis - Ne može ili nemože

Pravopis - Ne nagađam ili nenagađam

Pravopis - Ne pravilno ili nepravilno

Pravopis - Ne sme ili nesme

Pravopis - Neću ili ne ću

Pravopis - Nemogu ili ne mogu

Pravopis - Sastavljeno i rastavljeno pisanje reči i skraćenice